https://globe.asahi.com/article/14477908（2021年11月記事）
《言葉では不十分だと感じる時がある。恐怖、恥ずかしさ、倦怠（けんたい）感、不快感などは、書き言葉で表現しきれない時があるのだ。／そこで、溶ける顔（melting face）の絵文字が登場する》
たしかに「言葉では不十分」と思うことは多い。とはいえ「絵文字なら十分」と思えるわけではない。むしろ、言葉はかなり万能な記号システムであり、絵文字はそれを代替できるのか・代替できないとしたら何故だ？ ーーという問いのほうがいつも浮かぶ。
先日デリダっぽいことを考えたので もう一言。「ある現実が先にあり、ある言葉がそれを後から表現する」という見方は完全ではない。「ある言葉が使われて初めてそうした現実が現れる」という見方も有効だ。「この絵文字でやっとこの気持ちが表せたよ！」という実感は後者の実証かもしれない。
