facebookの「いいね」が、英語では「like」だそうだが、そんな基本的なことを今初めて知った。というか、英語で何と言うか気になることすら何年も一度もなかった。猫も杓子も国際化の時代に、英語がかくも縁遠いことを思い知る。私だけでなく多くの日本語話…